Contact me:  
+44 (0)7867 590274


I offer the following language services:

Interpreting: Polish - English consecutive and whispered interpreting in various settings and locations within a reasonable travelling distance of Bristol.

Translation: English to Polish and Polish to English; specialising in Legal & Medico-legal, Science, Social Science & Environmental texts and well as Marketing and Promotional materials.


Both translation and interpreting assignments are priced individually. In the case of translation the rate depends on level of difficulty, size and formatting of the source text as well as the urgency of the job; in the case of interpreting on its duration, setting and distance.

As a rough guide:


Face to face Interpreting: 

Attendance @ £30 per hour plus travel time @ £15 per hour (from Bristol)

Minimum booking time 2 hrs

Expenses payable


General texts: English to Polish / Polish to English from £65 per 1000 words.

Minimum charge (for small jobs) £30

Legal texts: from £70 per 1000 words

Technical / Scientific texts: from £70 per 1000 words

A 20% surcharge may be payable for PDF files or urgent assignments.

Certificates: Standard documents e.g. Birth certificates, Diplomas from £25

Payment can be made by cash, BACS or PayPal. 


General terms and conditions are available on request

I am a Member of the Institute of Translation and Interpreting and abide by its Code of Conduct

I hold comprehensive Professional Indemnity Insurance

Confidentiality: All materials will be treated as confidential




Interpreting services offered in Bristol, Bath, Cardiff, Newport, Swansea, Gloucester, Stroud, Chippenham, Trowbridge, Weston-Super-Mare, Bridgewater, Taunton, Exeter, Yeovil, South West UK, Wales and all surrounding areas.